Брак с чужденец в България процедурата по регистрация и документи
Регистриране на брак с чужденец в България
Отивам да се омъжи за човек, който има полски гражданство. Тя е гражданин на Република България. Имам жилище в София. Ние искаме да се регистрират брака ни тук - в София. Бъдещето на съпруга в България не работи навсякъде в България в момента не е регистриран. Очакваме да дойде и да се оженим, а след това той ще напусне след седмица в Полша. Има ли специални правила за сключване на брак с чужденец? Какви документи са необходими и за двама ни да се подготвят да кандидатстват за брак регистрация? Как трябва да се премине на процедурата по регистрация на брак с чужденец?
Отговорите Бар (4)
Ако гражданите ще се оженят на територията на България, под формата на брак се определя от българското законодателство, независимо от тяхната националност. Браковете в България са в бюрата по гражданска регистрация.
Условия за брак с чужденци на територията на България са определени за сключване на брак на законите на техните държави.
Вашият бъдещ съпруг трябва да представи на органа по регистрация офис паспорт и превод на текста на български език с. Превод сертифициран от консулството (посолство) на държавата, на която това лице е (или лицата без гражданство - в страната на пребиваване), Министерството на външните работи или друг компетентен орган на тази държава или от нотариус.
С подаването на молба да се ожени, така че той трябва да издаде сертификат, удостоверяващ, че той не е женен. Можете да получите помощ в посолството (консулство) на страната, и то е валидно само в случай на консулска легализация.
Направена е препратка в руски или прикрепени към тях превод на български език, лоялност се доказва от консулството (посолство) държавата, на която това лице е (страната на местоживеене на лица без гражданство), Министерството на външните работи или друг съответен орган на тази държава или от нотариус.
Сертификатът е напълно посочва фамилия, име, фамилното име (ако е дадена в паспорта) на чуждия гражданин. Сертификатът е валиден в продължение на три месеца, считано от датата на издаването му. Период, се изчислява от деня на подаване на заявлението за брак.
Ако чужд гражданин преди неомъжена, той трябва да представи на органа на офис регистър документ, който удостоверява прекратяването на предишния брак. Тя може да бъде съдебно решение да се разведе, акт за смърт на съпруг или друг документ, който потвърждава прекратяването на предишен брак, издадено от компетентния орган. Всички тези документи трябва да бъдат преведени на български език, на точността на превода се доказва консулско представителство на Република България в чужбина, консулство (посолство) на държавата, чийто гражданин е чужд гражданин (страната на местоживеене на лица без гражданство), Министерство на външните работи или друг компетентен орган на тази държава, или нотариус
Законодателството на някои държави да признаят валидността на брака на своите граждани с чужденци, само когато лицата, които влизат в брак, получили разрешение от компетентния орган на тази държава.
Изясняване на клиента
в този случай, който е компетентния орган?
Въпроси към адвокат?
За брак ван трябва да се свържете с регистратор агенция в София, да подаде заявление и други необходими документи.
Условия за брака на територията на България са определени за всяка от страните по брака, законите на държавата, на която лицето е по време на брака, при спазване на изискванията на член 14 от Семейния кодекс на Република България по отношение на обстоятелства, възпрепятстващи брак.
Т.е. Вашият бъдещ съпруг трябва да има правото да се ожени по полското право (изискването за възрастта на брака, съгласие за брак).
Чужд гражданин, когато се прилага на територията на България в офис приложението регистър орган за брак, трябва да представят доказателства, че той не е женен. Едно от доказателствата, че лицето, да се ожени, не е член на друг брак, е отсъствието на неговия паспорт печат върху регистрацията на брака.
При регистрация на бракове на чужденци в документите, че няма информация за семейно положение, те трябва по искане на институцията, регистриране на брака, представят удостоверение, издадено от компетентния държавен орган или консулство (посолство) на държавата, на която той е доказал, че не е омъжена и легализирани в съответната консулска служба, освен ако не е предвидено друго в международни договори.
По отношение на лица, задържани по-рано през регистриран брак, те трябва да представят тялото на деловодството документ, който удостоверява прекратяването на предишния брак. Тя може да бъде съдебно решение да се разведе, акт за смърт на съпруг или друг документ, който потвърждава прекратяването на предишния брак.
Документи на чуждестранни граждани и лица без гражданство, които са издадени от компетентните органи на други държави и са представени за държавна регистрация на актове за гражданско състояние трябва да бъдат легализирани (консулска легализация или апостил), освен ако не е България, определени от международни договори и преведени на български език (български ). прехвърляне вярност се нотариално (п. 1, об. 7 FZ "по гражданско състояние").
Град Непознат
Ако бъдещите съпрузи или на един от съпрузите са граждани на друга държава.
Първо, помислете за случаите, когато не се допуска регистрация на брак на територията на България. Тъй като е невъзможно на територията на България брак
- между лицата, едното от които вече е регистриран като омъжена;
- между роднини по права линия и в права посока (родители и деца, баби и дядовци и внуци), цяла и половин роднини, които имат общ баща или майка;
- между осиновители и приет;
- между физически лица, от които поне един от тях е недееспособни поради психично разстройство.
На второ място, имайте предвид, че процедурата на брака на територията на България, се определя въз основа на Семейния кодекс на Руската федерация.
Ето и някои от най-важните разпоредби на закона, трябва да знаете при брак:
- Заповедта на брака се регулира на базата на българското законодателство, дори и ако двете бъдещи съпрузи граждани на друга държава. И, следователно, за да се прилагат всички правила на семейството законодателството на Руската федерация.
- Браковете на територията на България, се считат за да бъдат регистрирани, ако те са затворени в службите по вписванията. Ето защо, бракове за религиозни обреди, правната сила все още няма.
- Има списък на документите, които трябва да бъдат представени на брака. Това е, на първо място, на документите за самоличност на бъдещите съпрузи (например паспорт), както и сертификати за пребиваване на чужд гражданин и документите, удостоверяващи липсата на пречки за брак.
Имайте предвид, че всички документи, внесени за секретаря се превеждат на български и легализиран (апостил имат). Лоялност към превода в този случай се потвърждава и от консулството или посолството на страната, чийто гражданин е лицето, да се омъжи. Също точност на превода може да бъде заверен от нотариус или на Министерството на външните работи.
Ако едно или и двете на бъдещите съпрузи женен преди това, трябва да се представи удостоверение за прекратяване на предходната съюз, превеждат и заверяват, както е описано в предходния параграф.
Трябва да се отбележи, че в страната, чийто гражданин на бъдещата си съпруга, може да има ограничения за брак с чужденец. Най-често тези ограничения са обект на военните, носители на държавни тайни, осъдени. Има и варианти на религиозните ограничения. В случай на някой от горните ограничения брак може да бъде сключен на територията на България, според руските закони, но се признава в друга страна няма.
В България кандидатства за брак е един от бъдещите съпрузи, ако има писменото изразяване на волята на друг. Подобно твърдение трябва да бъде преведен на български език и нотариално заверено.
- Ако кандидат-съпрузите са чужди граждани, а след това всеки един от тях нормите на правото на държавата, в която те са граждани.
- Ако една от бъдещите съпрузи - гражданин на Руската федерация, на процедурата за брак, законът на България.
- В присъствието на ожени за множествена гражданство, правото на избор, което ще се прилага законодателството на страната.
в този случай, който е компетентния орган?
Наименованието на органа, както и необходимостта да се обжалва, трябва да се изясни бъдещето на вашия съпруг на територията на държавата, защото За съжаление, такива дълбоки познания в областта на семейното право, полското правителство не разполага.