Какво порода куче на Baskervilles
Book Баскервилското куче
на превода
Откъде разликите и защо много фенове на Artura Конан Дойл повдига въпроси за това, което е порода куче на Baskervilles? Нека да не забравяме и за езиковата бариера. В оригиналното произведение може да се намери дума хрътка, която в български означава "Hound" или "обучени". Но на английски език значението му е много по-широк. Първо, думата често е включена в имената на различните видове (дакел, bladhaud), и второ, в широк смисъл, това е синоним на думата "куче".
Преводачите не са споменати хрътките и указатели, и са избрали този превод. Ето как стигнахме от времето на първия руски език издание не е определена порода, а името "Баскервилското куче" - обемисто и абстрактно в същото време.
Bloodhound и мастиф
Светлина върху мистерията и да хвърлят някои професионални развъдчици на кучета. Метис, чиито родители са мастиф и Bloodhound - куче е доста рядко.
Въпреки това, някои класификатори дори го отличават като отделна порода, наречени кубинския (Бразилски) хрътка или Стейпълтън. За това животно е било определено откровено кървав дума, и то не е само в тройка "Blood" (от английски език. "Blood"). Тези големи кучета, след като доведоха агресивни и жестоки, за да бъдат използвани за военни цели, както и за потискане на въстанията, залавянето на избягали роби и затворници. Ако се съди по малкото случаи, описани в източниците, за да избягат от ужасна преследването успя доста.
Смешни неща на снимачната площадка на легендарните филми
Когато предната част на съветските кинематографисти повдигна въпроса за това, което ще бъде най-порода кучета от Baskervilles, те трябваше да се сблъска с много трудности.
Черно куче, поставили отразяващ филм и кадри на фона на черно кадифе, върху филма изглеждаше смешно кльощави скелети. За всяко покритие някоя от фосфор и речта не е (нито едно животно просто няма да си позволяват да правят такива). Дори смята идеята за вземане водеща роля в прасеца! И някой предложи ... пекинез, помрачени в битки.
В резултат на това на екипажа спря в зашиване на маски и жилетки за куче-актьор. И Играх Баскервилското куче не е дог или Bloodhound, както и със сигурност не им хибрид. В ролята на англичаните отстраняват кучето - голямо куче със страхотна гледка към, но миролюбив и разумните.
Екипажът на филма казва за много любопитни факти. Хитър куче не избяга в светлината (и е било необходимо за рефлекторите), като се избягва препятствията, стоящи на краката, когато е било необходимо, за да падне. А кучето веднъж директно с кутия яде торта Solomin. Но художници много топло за кучето, което бе увеличили с любов на снимачната площадка на цялата група.
Днес ние знаем какво порода куче във филма "Баскервилското куче" (СССР, 1981). Но това е довело до друго погрешно схващане, тъй като много хора вярват, че книгата е била дог. В друга макара на филм с участието на заснет на различни големи кучета, понякога рунтави, а не лъскав.
Въпреки това, феновете на историите на Шерлок Холмс, използвани, за да го възприемат като чудовище Баскервилското куче, както и липсата на точни данни за самоличността не ни позволява да се любувате на невероятна чудовище всеки път, веднага след като тя се появява в кадър или на страницата за книга.
Wunderkind Макс Laflin: ние вече живеем в паралелна вселена млад чудо Макс Laflin направи сензационно изявление. Според него, по-рано е имало друга вселена, който е бил разрушен, а на негово място.
