Ася Anistratenko

По-интересното за да се опита да разбере тази нова книга Лена Eltang - за кого и как звук днес неговите текстове.

На първия слой за непосветените читателя - все още изразен космополитен, лексикален и географско разнообразие. Герои Лена Eltang се намират в Италия, Литва, Южна Америка, Гърция, Франция - където не само. Лена е роден в Ленинград и израснал в България, но дълго и добре са живели в Европа. През живота си, както и в текстовете й, смесена:

три klosharskie стотинка
три еврейски талант
Три халдейски категорични
три славянски шиша

Той винаги е оцветен речник Eltang и разширяване на територията на неговите стихове: обедняване на младите хора в Париж, среща във Венеция, рай в Индийския хижата. Но през последните няколко години географското странността още намалее, всеки читател, по някакъв начин, стартира своя собствена Венеция, или приспада от действителната лентата на Facebook, и най-накрая да видя през чужденец - по-дълбоко в текста.
Ако говорим за официалната страна (ако приемем, че търсим през очите на читателя, за първи път, за да открият стиховете на Лена): в допълнение към чужди заемки, поетика Eltang характеризират с комбинация от точните рими с почти пълно отхвърляне на главни букви и препинателни знаци. Бях изненадан да научи наскоро, че тази техника все още се счита за някакъв знак за експериментални поетични читатели. В началото на 2000-на, най-малкото, че изглеждаше относителна новост, и се свързва с най-модерните в момента, "Вавилон" в свободен стих. Но поезията Eltang на свободен стих отстранени колкото е възможно повече. Повечето от неговите текстове, присъщи на твърдия ритмичен рамка бижута глоба гласа римуван окончания. Като че ли всичко е направено така, че читателят е в състояние правилно да поставите семантичните акценти без патерици традиционен правопис, в състояние да разберат смисъла на фразата, без да се разсейва от пунктуация. И в същото време - всичко това, за да се обърка актьора спонтанно е угодно, за да прочетете текста от изпражненията.

пчели за своя господар е мъртъв! Аз чукам на кошера с пръчка
Ние се разбирахме с него, като че ли - той е бил пияница и чревоугодник

Остани с мен на живо лешников Нямам нищо против
Имате ли нещо против Само аз не жилят и мед, за да сподели с мен

Е, аз не правя - от кошер бръмчене - ние ще затвори жилища
поставете смъртен отпуск върба и проектите
утре ще се измъкнем от тук злато почернели от рояк
имате само с един поглед, ние с теб не с ръцете си

не си студен нито твърде лесно готвене с прекалено ярка
тук и победи вие Medes перси ви доминират
Вие ни обича, че ще успеем, също не е подарък
Ние просто не може да бъде отговорен за оформяне не е по-

Има голяма вероятност, че читателят знае, без да се казва: жителите на Британските острови, направени да докладва на пчелите за смъртта на собственика? Внимателен - ще изглежда и евентуално намиране. Невнимаващ - вероятно perelistnet и да продължат напред. В крайна сметка, основната тема на книгата е на разположение на всяка система: трогателните снимки от детството, възрастен неуредени и номадски бохемски, фотографски скици на щастие и горчивина, портрети на любимите си хора.

<.>разсъмване
е на път да започне, тавански прозорец
затвори за през нощта, а от сутринта
Ние се струпват купчината одеяла

Купих си на отглеждане за забавление
chuhonskih раирани чорапи
на сено от търговец и водка

но не достатъчно, за да напусне като депозит

В тази галерия от снимки - (? И, може би, митът за него) много снимки на Санкт Петербург. Лена, може би - най-много от всички nepeterburgskih поети Петербург. Смесено с черната вода на Нева, който е израснал на кисело chuhonskom хляб (но стил е заразно), от Санкт Петербург Eltang безкрайно отблъснати и интерес към него и не оставя принадлежи. Най търга стихове Лена възстанови своята Ленинград детство - един свят на материални и притискане медиирана си сигурност, като стар снимка на износени тапета на добър вечер светлина.

леден вратичка врата
от дебел обяд слюда
Wet загубил стотинка
лепило от сода

боядисани варицелата zaneduzhiv
glazeesh цял ден на прозореца
за изплакване квартал дантела прашки
изготвя картер дъно

сух лист непридружен
бели брамин бикове
остра острица езеро
ти преди не беше така, че
и сега публично частно нали нали
смирява монах мазен
Не помня старите оковите
и вече не искате да поезия
всички сега с половин ухо vpolsluha
в кафе-сладкарница, ако прелиства сухо
платнени проекти
като списък от есеите полкове






лежи въглен скица
Търсите ли полегати тийнейджър
Ulysses им любопитни факти

Смятате ли, шофиране младоженци

В този случай, на рецепцията характеристика на Лена - надхвърляйки реалността на конкретен характер, смес от лексикални и семантични слоеве. Като цяло месене са древността и съвременността, Одисей и брахмански бикове, Индия и Картаген:

че Терънс болки в сърцето е празен в бившите избите
така божествено включите и да остане на боб
вой tretayuga свят е намалял с една трета
посетете умре в Атина или друг дом?

че всичко, което пишете омраза острилка в апартамент
Има ли търсите писмо бедствие се примири с в закона
или станове мишена в тире божествена
вечна душа широко отворена на тъмен балкон

Пребройте стари прибори, аз няма да споря с
калай думи часа SILVER колан
Sun острие под езика да се предаде на капитана
Трябваше да избяга капитанът Притеснявам се за него

Няколко десетки страници:

написана от капитан бягство през третата глава
скъсана сянка на кестена сутринта отнема трева

тя няма никакви ядки или листа, но това е обещание - и светлина
езда звяр забелязан
му в грешна неща
<.>
толкова дълго, колкото капитанът има домашно бръмбар бръмбар
и в края на изпитанията и близо до края на историята

като чуждите вещи, пълни на тавана
в тринадесетата arondismane в пролетния месец Нисан
къде мога тринадесети опитвайте удря сардини на куката
Аз живея с моите ядки в джоба си и с изключително лесно, така че да се
Аз харча паднал коне, но дойде и - вива
седна на прашния перваза забравяме техните оплаквания

са се обадите на кученцето да отидете на плаж
(Токове пометени пътеки)
имаме смешно занаят
той вече не вярва,

и само на дивите прелестите
и увиснали уши води

"Wild" и "големи уши" - е жив и игрив, директен, не измамливо, все още не е опитомен от външната страна, което се наблюдава по-отблизо - собственик, ловец, поет. Поради това се запазва позицията на критик. Спътниците му се държат диво, увиснали уши - да, колкото искате, просто да са хубави. Герои Eltang - celestials, бохемски, нарушават, малко приспособени към живот, да споделят с лирични по-прости и объркан, nevzapravdoshny живот. Ето един типичен портрет:

в одежда от лунна светлина
Отиваш в кухнята за вино
Кухнята се намира на поета
застанал до прозореца

<.>

той тихо надраскване плоча
оставяйки една любовница
Поетите не са в навика
но се вгледате в Луната

стои в начина на Dioscuri
хвърляне на вашия лист
по-лек от о-в Парос природата
укор нараства ден

Пролет ви кажа окръг
а ние само запис, така че се пие
в церемониалния водата колене
и ние никога няма да умре

Тук, изглежда, Lena отговори на себе си:

и не забравяйте повече от остъргване на дъното на бъчвата
науката за мъртъв капитал:
винаги споделят най-много
и повече с никой да споделят

За "мъртъв капитал" може да бъде всичко. Самият Survivor Рим, изчезна Петербург, унищожаването на Картаген. Столицата на загиналите - върви, наука в полза не отиде. Но ако смъртта е достатъчен като извинение да се оттеглят от принципа на самота? За лиричната и да го заобикалят - горди, саркастични знаци.

Може би ние стигаме до нещо важно за разбирането Eltang текстове. Mythologizing, обожествяване, и заедно със сливането на текста - това не е просто любов към древността и желание за участие в него. Не разкрасяване и изпадащите. Не е аристократичен ръст, въпреки че, разбира се, ние откриваме в следните направления:

думите са слаби около роби примес гора мръсотия
до мястото, където гъбите слязоха смях

Поезията не е бог
това е - герой? френетичен aheets сухожилие
пробита? Не - това е по-добре от втория,
Ксант да слезе на брега
в една от тези nevykopannyh Troy,
където ние живеем непризната

Лена Eltang не създава нова митология, тя си избира да ме като начин на живот. Да предположим, че толкова интересно.

И тогава един от възможните задачи на новата книга с поезия - събиране на камъни. Repostulirovanie лична история. Одобрение собствен мит.

Така че на същата линия в същото време той отговаря на всички Сега всичко е наред. Микена се случва в момента. Камчатка се случва в момента. Детството се случва в момента. "Това писателя? dosuzhny човек / той се вслушва в много лъжи и цикада / всички ние сме едно, в което Микена век / хилядолетие, ние може да лежи в един ред. " В миналото, оставяйки само любителите, те отиват заедно с времето си, губят възможността да се разбере, губят възможността да бъде назован, така че - да влезе в мит.

толкова дълго, колкото е живял пиян охлажда като пепел
Байерн спал в тъмнината и заспа Австрия
и сте погълнати в яке и аз - в палтото ми
и нямаше как да ти се обадя и нямаше с кого

В миналото, той остава разочароващо, както и от необходимостта да се движи напред - още и още, от блудкав, скучно, предсказуемо, празен. "Обидните деликатна жена - Адиос! - тръгнахме / по тигели, където му прегряване ръждясал сажди и живак / тук ние Stomp и настъпиш миризмата на запад към светлина / на от тигели където саждите и мръсотия и сажди и не злато ". Акорд, едновременно подобрява звука на бившите единични семантични бележки. Лирична хероин през цялото време тук - не е тук, и тя се стреми да достигне и веднага възложи дори другия край на света - стих на картата.

като че ли сме живели досега
сред vity Soichi чайове

Обикалят смисъла се губи, така или иначе
назъбен ръб да се развихри колесница
но там е виното дойде да пие вино
собственикът е заспал и могат само да мечтаят Родос

с теракота на терасите
търси в тъмното глината
търси алфа Воловар
той не знаеше защо
необичаен образ
Не не носи кофа
Само лунната askorbinku
почивка на душата

Книгата завършва с елегия, измамно всеки ден и един слой. Нека да го дам напълно.

вдигне до стаята на брега на морето
и отвара балсам
за разговори на други хора се разреждат с вода Перно
и съсед-актрисата всички Упражняване на сцени
и законът не се отнася за вас намалява скулите от анасон
вие сте другата ми планина? Да, това, което е все едно

Смятате ли да изчакаме и момче беше?
ако имаше нещо, къде е сега
дали милостиня просещи безупречно ръководство
дали гласове и zapalchiv в ъгъла на таванските хленчи
Само аз не жалко жалко да обира дупки

черно куче да ходи в дюните
в бяло куче да ходи в дюните
започне да живее като куче ще видите ще излекува
докато млад, а младите, а младите, а младите
кажи ми толкова често лекува вече тук тук