идиоматичен

Идиоматичен е богат изразителен стилистичен потенциал за литературна творба.

Според много лингвисти, спецификата на фразеологични единици се определя от неговата възпроизводимост. В рамките на тази собственост трябва да се разбира, че в процеса на вербална комуникация идиоми са създадени и се възпроизвежда като устойчиви езикови единици.

Примери за определени фрази, които са в речниците на лингвистичните термини, обикновено са тези, които смислено единица, в която мотивирани семантиката, е постоянна и е светъл изображения. То може да бъде пословици, стабилни фигури на речта: "дъжд котки и кучета", "гръм от ясно небе", "пари, за да изгори", "нарязани диамант", "тегло в злато", "това, което в челото, че чело "," безразсъден "и така нататък. н.

Помислете два вида поставените фрази.

Идиоматичен израз, който се състои от лексикални единици с фиксирана употреба, принадлежи към така наречената снаждането, това е, следния израз, където компонентите се обединяват в едно изображение, което е оградено с тяхното значение "сближаване".

Например, изразът "въртя" само в една стабилна комбинация от думи има някои семантика, а всички знаем, че това означава "да седнете", "да се отдадете на празен игра." Но тази стойност е преносим, ​​но етимологията на израза е свързана с древната игра на кегли. С играта използва малки плочи, които трябваше да се събори специална пръчка. Наричали са ги палци и изпадането им счита забавно, да прекарва време на празен ход.

В Б. Akhmadullina израз "застой" - главната фигуративния семантично ядро ​​в описанието на неделята като празник:

"Но в деня, неделя, така че палците бие бебето плаче, след това се обадете ястие."

Идиоматичен, където компоненти са думите, свързани с всяка друга семантична стойност се отнася до свободното идиом.

Ето някои примери за поетичен творчеството на нашия съвременен, Ставропол поет Андрей Dulepova:

Луната извън прозореца на покрива седна. / Мисъл бърз полет живот за разговори / Bird ще избягат душа / буря кикотеше крива.

Тук отново принудени да участват в борбата

Vvyazhus, и изведнъж аз не разполагат с достатъчно сили

И враговете му отпъди. (A. Dulepov)

Пример за създаване Stavropolski поет А. Mosintseva:

И фиксатори или dudyat в унисон

За добродетелите на универсален гражданство -

Лъжата копелета! Светът в очите

Докато единият само омраза - към славяните.

Съжалявам за войниците, заради амбициите на другите хора

В чужда земя да падне момчета са имали.

Bagroveyut над гробовете на мълния

И сълзите на небето - топъл дъжд. (A. Dulepov)

Или известната поема Юрий Кузнецов, "Завръщането", където спираловидния дим - това не е ежедневни скици и характера на техния нетраен, че са загубени.

Това беше баща му, отиде невредим баща

Чрез минно поле.

Тя се превръща в въртеливо движение дим

Не гроб, без болка.

Друг пример за креативността на Mosintseva:

Оптимизмът България не се губи

Въпреки, че всеки глупак преврат

Търся отново обещава село късмет

Опаковка от заможни господа.