Изучавайки Френски
Любовта към Франция и французите избухна в мен от пръв поглед - или по-скоро, с първата книга. Беше романа "Тримата мускетари", която ми даде да чете, когато бях в пети клас. След като прочетете книгата за три дни, Бях толкова развълнувана, че започна да се опитат да научат френски думи. Но тогава не бяха открити учебниците. Единствената ми учебник е "Атлас на света", в който аз ентусиазирано четат имената на градове във Франция: Orrrrleannn, Alansonnn, Borrrrdo ...
Всичките ми приятели са изучавали английски език в училище. След като в нашия двор радостно изтича на момичето от другата страна на улицата: "И днес ние имаме урока от французите не беше! Ура! Учителят се разболя. " "Ти научи френски?" - попитах аз с учудване. "Да". Това русо момиче в синьо яке, аз все още си спомня. Струваше ми се, че един ангел слезе от небето на земята. Тя учи френски ... Но ми хрумна - как може да се радваме, че не е урокът от французите! КАК ДА аз се радвам, че има уроци по френски.
Когато бях в десети клас, открих в град библиотека "Научи френски език." За щастие аз не бях на границата! Докато другите десети подготовка за изпити или изтича дискотеката - Научих френски. От учебника те не са били прикрепени лента с произношението, но е описано подробно артикулация. Прочетете правилата бяха много трудни. Така например, известният "! Мърсисайд", който той изпя M.Boyarsky във филм за мускетарите, е написан така: Merci beaucoup. Веднъж казах на нашите съседи за техните класове. Той говори френски и ми каза: ". Хайде, прочетете някакъв текст" Четох. Съседът бил изумен: "Много добро произношение, няма грешки!"
Учих френски със същия фанатизъм, с които на осем години играе бележките на музикални произведения, изготвен пиано клавиатура, разположена на перваза на прозореца. След две години на уроци по музика родителите ми ми купи пиано и записани музикално училище.
Този път също, усилията не са били напразни. В Филологическия факултет на Московския държавен университет за първи път бях идентифицирани в британската група, защото в училище съм учил английски. Но в първия ден на училище, по време на общите лекции за курса, дочух разговор между двама от нашите ученици: "Можете ли да си представите? Отидох на специалист от френската школа. Писах на френската група - и това се оказа за начинаещи. Какво да правя там? "
Аз веднага й предложи: "Нека да се промени! Аз наистина искам френската група! "Отидохме в частта на обучение, както и аз, записан с това момиче. И това допълнително е посочено германската група, която бе организирана за начинаещи.
Групи бяха малки, на 10 - 12 души. Всяка група има своя собствена стая, към което се добавя името на изучаващите чужди езици. Първите пет групи са "английски". Учил съм в "6-ти французите".
След около два месеца на обучение аз бях в състояние да комуникира с французина. Това беше така. Приятелят ми и аз отидох на кафе "Шоколад". Там сервират вкусни палачинки с шоколад пълнеж! Но съветската услугата не се различават елегантност - маса обикновено се пъхна аутсайдери като места за всички, не е достатъчно. Тук сме поставени в едно младо момче. Това тъмноок млад мъж, за наша изненада, се оказа, че е французин! На руски, той не каза. Поради девойка на нашата компания Учих само във френската група, трябваше да бъдеш преводач. Оказа се, че човекът живее близо до Париж ( "Уау, близо до Париж!" - се възхищавал от нас). Младият французин каза, че той даде допълнителни билет за филм сесия, която ще се проведе днес във Френското посолство, както и че той би искал да покани някой от нас.
Момиче е изпратено до мен. В полупразна зала вече е филм. Филмът се оказа един документален филм, почти без думи. Първо някъде за дълго време в галоп стадо коне. Тогава той показа на стария селянин в сламена шапка, която се казва нещо. Отново кон. След това, гъски, крави и прасета ... младият французин, както изглежда, е родом от селото и много уморен от живота в Москва. При вида на коне той наистина се оживи и дори започна да грухти щастливо при вида на свине!
Бях малко изненадан. Не само е първият път, когато видях този французин, но един французин, за да видите сумтене - може би, за мен това е твърде много вълнение за един ден!
След сесията, младият мъж ми отиде до метрото. В хостела ме чакаше заинтригуван приятел: "Е" "Е, какво мога да ви кажа? Оказва се, че ако един французин живеене близо до Париж (Пре на Париж) - това не е същият, както в Париж (Париж) »!