Как научих моите френски
Най-популярните въпроси, които хората ме питат, тъй като се преместих да живея във Франция - е: "Как можете да научите френски", "трудно е да се говори френски?", "Да научим трудно чужд" сте във Франция изучават езика? " езика? "и т.н. В тази статия, реших да споделя с вас опита и да разкрие своите малки тайни. Аз трябва да кажа, че никой специална техника тук, предложен няма. Ще споделя само собствения си опит, тези, през какво минах през, и се научих език.
Никога не съм харесвал французите. (Да, в началото вече е отлична и вдъхновяваща за подвизите). Любимата ми винаги е било език е английски. Обичам го със своята простота и топъл звук, независимо от факта, че французите, според общественото мнение, се смята за един от най-красивите езици в света. Наскоро, измъчван със задачата французите за университета, аз гневно извика: "Мразя, че си чалнат френски!" На което приятелят ми театрално протегна ръка, сякаш за да каже монолога на Хамлет, и много поетичен и патетичен, издаден: "Френският език - е на езика на любовта. " Хм, че би било по-добре, че е Хамлет. Аз крив нос и продължи да пори над уроците си. Така че, приятели мои, е това, което казвам това, за да сте разбрали колко много не харесва французите. И ако училището ме мрази Хвърлих научи немски наведнъж, без никакви угризения, французите не е на разходка. Тук във Франция, нямах друг избор, освен да се тъпча сто френските глаголи със своите налудничави окончания. Но търпение и труд, както се казва, по-малко усилия. Така че сега аз бърбореше непрекъснато, въпреки че тя не може да се свърже с пристигането на две думи. Е, че "Bonjour Toujours и L'Amour" и "Jeu не Mangin па си zhur". Сега, много хора, които ме чуе да кажа, че аз съм на френски бърборене-бързо, отколкото на руски. В крайна сметка, във всеки случай, аз трябваше да се учи френски, ние нямаше друг избор. Отново, сега не мога да кажа, че ми харесва. Често казвам, че французите за мен като български - двуезичен владеене. В крайна сметка, роден, ние не избират. Също така тук. Но това не е за това, и за това, как все едно да научат езика.
Днес, в интернет и по рафтовете на книжарниците предлагат огромен брой различни методи и езикови курсове. Това не е за мен. "Лесно е да го кажа - мислите -., Защото тя живее в страната на целевия език" Да, аз бях сравнително по-лесно. В края на краищата, не е чудно, те казват, че езикът трябва да се преподава, когато е говорил. Но целта на статията ми е да не се налагат преподавател или езиково училище и групови уроци, или обратното ги изоставя. Целта на моята статия - да докаже, че в света няма нищо невъзможно, и на чужд език може да се научи доста добре за себе си. Ще бъда много щастлив да споделя моя опит с вас и да бъде най-малко до известна степен полезно. Така че, моите малки трикове и просто приятелски съвети за това как аз съм по принцип за много кратко време усвоил мразели езика си и да се подготвят за изпита език TCF (Тест де Connaissance дю ФранçAIS). Съжаляваме, езика на любов и вдъхновение.
1. Мотивация. Аз в това отношение е "късметлия". Имах сериозни доводи за изучаване на френски език - аз трябваше да отида в университет. Това е, както можете да видите, въпреки "неприязън" към езика, аз все още си проби път през тръните към звездите. Ако, обаче, спешната нужда да отиде в университета не сте, но наистина прилича на френски език и искате да знаете и да научат, че с тази позиция, успехът е гарантиран. Ако няма желание, а след това можете да забравите за изучаването на френски език, както и всеки друг световен език. Нито учителят не може да научи чужд език в отсъствието на желанието ви. Спомням си, че разглеждал писанията, и приятеля ми, въоръжени с червен химикал, внимателно проверени и коригирани грешките си. Спомням си колко щастливи бяхме първите си успехи. В сравнение с първата писането, напълно ischerkannym червена паста, всяка следваща всичко беше по-бяла и по-бял от предишната.
2. език като стабилност. Америка няма да се отвори, като каза, че сделката с езика, което трябва редовно. Повярвайте ми, дори и 10-минутни сесии на ден, а дори и по-добре два пъти на ден ще бъде достатъчно, за да се консолидират и да научат материала. Това е като храна: по-често, но на малки порции, така че тялото е било изпълнено и по-способни да поглъщат и смилат храната. Класовете са 2 часа веднъж седмично ще ви даде нулев резултат. И всеки ден в продължение на половин час, ще бъде изключително полезно, и това беше тогава, че успехът е на твоя страна.
7. настолни игри. Повярвайте ми, това работи, за да развесели. Това е наистина завладяваща метод, който по забавен начин, не само ще ви даде доста обширни познания и да ви доставят удоволствие, но също така дава възможност за дълъг период от време, за да се запази в на капацитета научих думи и фрази! Проверени! Спомням си, с децата, ние често, се нарязват на монопол, Uno и други игри. И с родителите на приятеля ми по Коледа ваканция играят Trivial. и аз бях просто възхитена от кученце. Между другото, сега си спомням, че когато бях на факултета по чужди езици в Кострома, ние сме също така в класната стая играят тези игри на английски език. Това е особено голям, за да играе в мафията или стикери. С тези игри, вие не само ще се помни произношението на думите и тяхното значение, но също така и повтарящи се и да закрепиш на вече научени думи и изрази, както и да имат добро време с приятелите си (като полиглоти като вас), или със съученици и състуденти.
9. носители на езика - най-събеседник. Общувайте с медиите, или най-малкото да се знае езика. С мен, например :) И да, за да отговори на още един път за един от най-популярните въпроси, за които говорихме с приятеля ми и говорим френски език. Благодарение на него, според мен, и имаше езикова напредък. В началото, когато бях на френски език не е било-нито IU нито драскулка задачи, и ако имам мозъка да потънат една дума, моя роден език, много бързо ми каза: "Англия, Англия" (от френски "Англе. "- на английски език). Във всеки случай, сега сме само на английски език гледате филми и телевизионни предавания, пеят песни и понякога играем, да говори на езика на аристокрацията.
10. * СТИКЕРИ-ваденки. Дали тези неща с полезни думи и фрази на френски, и залепете ги, когато е възможно. Независимо от това дали се подготвяте храна, независимо дали е работа с компютър пред очите ви винаги трябва да бъде френски думи. Можете дори да ги променя веднъж седмично. Самият аз лично харесвам начина, по който не се практикува (и следователно се провери тази точка и сложи звездичка на последно място в списъка). Един ден дойде при господаря си по маникюр и видях, че цялата й кухня залепени като стикери с имената на домакински уреди и други кухненски прибори. На въпроса ми ", така научи езика?", Тя отговори, че тя трябва да се махна и да използва всички налични средства. А това е доста ефективна.
Толкова за общи напътствия за изучаване на чужд език. Тогава аз ще споделя с вас мини детски креватчета на Даши, свързани конкретно с изучаване на френски език. Какво приятелски бонус, така да се каже. Така че ето го.
1. член. Научи съществителни със статия за запомняне на състезанието. След само две причини, поради които това е толкова важно. На първо място, вид несъответствие с българския език. Например, думата "къща" във френския женски род, и нашите руски "куче" на френски мъжки, обаче, "любов", също. Между другото тук се отнася и думата "проблем". Както каза един ден моят учител по френски език в университета в България: "Момичета, не забравяйте веднъж завинаги: проблемът - винаги мъжки" :) Второ, статията не е в нашия език. Между другото, когато казвам, че французите, те са истински изненадан: как е няма статии. Е вашата език не е като нашата. (За "звезда" на французите, ще говоря с теб друг път). Така че, в българина не, но на френски език, те нито едното, нито две, но шест. И вие ще бъдете объркани за дълго време, повярвай ми.
2. глагол. Глагол - в основата на всеки език. Е, къде сме без цялото устройство, задръжте, погледнете и да видите? И с френските глаголи, така всички неприятности. Съветвам ви да имате преносим компютър за запис на неправилни глаголи. Така че те са винаги под ръка. Още по-добре, купуват Bescherelle. Никога не съм съжалил, закупуване на този шедьовър на френската граматика (и има много различни по всяко правило), а дори и понякога, както и сега, не, не, да, погледнете в нея. Перфектна възможност, разбира се, е за запаметяване. На френски език, има четири основни глагол, които са споменати по-често от другите: Aller - да отида, avoir - да има, faire- правя êТре - да бъде. Първо трябва да се научите как да конюгирана глаголи и ги приведат спрежение на автоматизъм. ви предупредя, че френските глаголи - това е дълъг и болезнен процес. Те трябва да обърнат специално внимание на: разнообразието от форми можете да плашат. Отначало вземете главата си, опитвайки се да си спомня един дълъг списък от изключения от правилото, а след това още по-дълъг списък с изключения на изключенията и т.н.
3. със снежни топки, ръководства и книги. Най-накрая стигнахме до най-интересната точка: какво учебниците и книгите, които се използват, когато се преподава френски език. Така че, на първо място в списъка ми на добре познатия учебник Попова, Казакова "френски". Каквото и да се каже за този урок: тя е свършила своята Разбира се, има праисторически лексика и безинтересни текстове - най-добрият урок, който намерих в граматиката. Принципът на тази книга - снежна топка. От урока по урок дъвчете старата лексика и граматични структури, работим по спрягането на глаголи, всеки път, когато ги усложнява и добавяне на нови правила и думи. Той е в тази книга е много достъпен обяснява правилата на четене, което е толкова важно за тези, които учат френски език. Аз дори разработи собствена обучение ефективна техника на учебника. Никога не съм пропуснал един единствен урок наизуст правилата за четене, работи чрез думи, а след това се е занимавал с слушане: слушане на текста се чете и да се установи тяхната диктовка. И така всеки ден. Речник, по-сложни граматични упражнения, теми за есета и текстове за четене, взех от книгите ÉДито.
4. Натиснете и литература. И по-нататък аз прочетох в пресата (най-полезен начин, между другото) и фикция, а именно книгата Ани Gavaldy "Обичах я, че го обичам." Аз я посъветва, независимо от примитивната сцена. Лесно е да се чете, много от съвременната лексика. Е, филми, филми и филми отново - най-добрият пример на съвременната говоримия език. Да, Hugo - класически, но за съжаление, французите на улицата говорят съвсем различен начин.