Как определяте - обратни spem Spero

Има ситуации в живота, когато няма никаква надежда на дадено място. Например, след като лицето е попълнено с земетръсните руините на къщата, и той остана там в продължение на много дни, но доскоро продължава да се надява на спасение. Или подводница в подводница "Курск", мисля, че също доскоро продължава да се надява на чудо. но това не се случи. Или жителите на обсадения Ленинград, когато не се отказвайте. Примери за това са много, че е жалко, че това не винаги е щастлив край.

Така се оказва, надежда срещу надежда.

като за мен това означава, че аз продължавам да вярвам, все пак, независимо от факта, че всички чувства, интуиция и причина obobratnom се каже, че, че няма шансове. Това нещо подобно. въпреки danoe експресия е много противоречива

срещу Леся Украинка за тази титла за zhivoo засяга и каузи трепереха всички струни на душата. Съветвам всички да се чете, особено за тези, които искат да разберат израз стих тук

Този израз може да се разбира само като нещо, което все още се надяват на човешки останки, дори когато умът казва, че тя е безполезна. Но това е как хората, че той ще се надяват на спасение, дори и да е няколко вдишвания.

На украинския и по-точен превод, по мое мнение, по-интересно "Без spodіvayus на надеждата". Мисля, че този израз може да бъде перифразирана по друг израз - "се подготвят за най-лошото, се надявам на най-доброто"))