Петнадесет души на гърдите на мъртвеца
"Петнадесет души на гърдите на мъртвеца". И това, което е "Сандъкът на мъртвеца е"?
Всеки, който е прочел безсмъртния роман на RL Стивънсън "Островът на съкровищата", най-вероятно е озадачен думите на пиратски песни, която минава през целия роман. Какво е "Сандъкът на мъртвеца" и къде са петнадесет души? Същото недоумение преживели всичко за четене.
Напълно песен се състои от седем стиха, имаше няколко възможности. Тя се нарича "Страстите Billi Bonsa". Припев, което е по-скоро като див смях от пирати, съответства на българското "Едно, две, взе" и звучеше на борда на кораба по време на операцията, в която много хора са участвали.
Имаше няколко версии за произхода на песента.
През 17-18 век, ветроходни кораби са построени с високо кърмата надстройка, които са разположени училища капитана и екипажа. Моряците на техния жаргон наричат добавка ковчега - "Сандъкът на мъртвеца" (мъртвец (и гърдите.) - Това наистина е до известна степен напомня на ковчег в условия на тежка дисциплина, която достига до тирания, бунт моряци не са рядкост моряци са били хвърлени зад борда капитан. и мразен офицери и става пирати. на такъв бунт, и каза с пиратска песен.
Между другото, в английската морска терминология доста добре насочени думи и символи. Така например, в старата ветроходна флота зашити такелажа използва без Тали т.нар точен стрелец, са изработени от масивна дървесина. На външен вид те приличаше на човешки череп (три дупки). Те са били наричани на мъртвеца (а очите - "очите на мъртвеца", Безплатни-висящи краища на кораба, а сега се наричат мъртви мъже. - "Dead".
Но това, което е "петнадесет", както и дали настоящата версия на истината отговаря? За да направите това, погледнете текста на песента, която се дава в статията Lion Vyatkina (превод Николай Поздняков).
Петнадесет мъже на гърдите на мъртвеца,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Алкохол и дяволът ще ви доведе до края.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Те са били жадни в крайна сметка,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Те започнаха да се чувстват, че яденето на мъртвите.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Те пият кръвта им и Мозли ги дъвче.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Това беше тогава, и изскочил дявола Дейви Джоунс.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Той се появи с голям черен ключ,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Ключът от килера на дъното на морето.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Аз зяпна като морска птица,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
И в един зловещ смях поклати глава.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Той каза: "Сега ти дойдеш с мен,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Всички вие да ме погребат в дълбините на морето! "
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
И той ги влачат до къщата си под водата,
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
И затвори вратата в него на Black Keys.
Йо-хо хай-, и бутилка ром!
Читателят може да си припомни, че на ръката на един стар пират Billi Bonsa беше сред много други татуировки и "Страстите Billi Bonsa". По отношение на истинския произход на тази песен Стивънсън не може да се каже нищо, освен, че е заимствал куплет своите произведения и добре известен историк на пиратството Dzhefri Montegyu.
И едва наскоро успя да се хвърли светлина върху мистерията пират песен. И направи географ, пътешественик, любител конхология Kuentin Ван Marle. Той е бил в Карибско море в района на Куба на лодка, моторът се изведнъж в застой. След неуспешни опити да започнат пътешественик на двигателя започва да инспектира квартала с бинокъл и видяха тясна ивица на брега на малък остров. Издигане на примитивен платно, Ван Marle достигна острова, като уведоми за своята позиция по радиото. Как да мине време, докато подходяща помощ, морякът решава да разгледате острова - безжизнена парче земя площ от 200 м 2 Островът е покрит с рядка растителност - храсти; огромен брой змии и гущери бяха населението си.
Когато един спасителен кораб Ван Marle попита за името на острова, той е страшно изненадан, че на острова се нарича гърдите на мъртвеца.
Ровя в историята на Карибски пирати, че е получил потвърждение за неговото предположение за връзката между този остров и пиратски песни. Тази песен е свързана с Едуард Tichem известен като Chernaya Boroda, чието име се разнесе в началото на XVIII век. Неговата жестокост той ужаси дори да пиратите, така че не е изненадващо, че бунт избухна на лодката си. Тартор успя да потисне бунта, и той реши, както е обичаят на безплатния братство "господа на съдбата", засадени петнадесет бунтовници на остров ракла на мъртвеца. Neschatnym подаде бутилка ром, те пусна куп мечове. Жесток пират е бил наясно, че осъжда бунтовниците в болезнена смърт като ром жажда само засили, и на остров otsutsvuyut водни източници. Научи Няма съмнение, че преброяването на населението от пирати perbyut помежду си.
На мизерно парче земя размера на 10x20 метра беше невъзможно да избягат или от жаркото слънце, нито от змии.
Моряците успяха да запали огън, в полза на кремък те са имали. С платно успя на нощ да получат определено количество вода, която се разрежда морето. Водата беше оскъдна, жажда беше ужасно, и то не е изненадващо, че бедните в делириум и може да се види на Дейви Джоунс.
Хората са живели, събиране на миди, раци и други годни за консумация животни. Но основната храна са гущери и змии, чието месо vyalili слънцето.
Можете да си представите колко изненадан върна един месец по-късно към гърдите Chernaya Boroda на мъртвеца, когато видя, че ужасно изтощена, но живи хора. Екип заедно, за да вземе необходимото инцидента с кораба, което е било направено.
Именно тази история, превръщайки се в легенда на Карибите, и формира основата за песни за петнадесет души на гърдите на мъртвеца.