функцията за навиване на изображението