за да преплуват реката