Два свята, две Шапиро - антисъветска Съветски съюз
Това е една стара история или легенда.
- Вие имате огън - Казах му, Хенри.
- Кой казва това? - попита Соломон.
Това шега идва на ум за мен, когато виждам разлика в начина на живот на тези два свята. Разликата беше и е огромна. Въпреки преструктуриране, преобразуване, приватизация, частни предприятия и други такива неща, които. Съветската система се срина, но съветския народ е съветски гражданин, той живее и работи в Съветския. Преход към пазарни отношения, той се надяваше, скоро ще се превърне в милионер, но не разбират, че за да се постигне такъв tsedi да работят и живеят, не е същото, както преди.
Веднъж дойде при мен един наскоро частен издател. Преди това той е работил в една голяма държавна издателска къща и ме като дисидент, не се отпечатват Сега, превръщайки се в един начинаещ капиталист, той се усмихваше до уши и се надявам да се печелят много пари за мен. Разбира се, аз чух от него, че той е мой дългогодишен и страстен фен на нощта и не спи, сънува, че книгата ми, веднага след като изданието маса е публикувана в неговата издателска къща. Ние бързо обсъдени условията, си стиснаха ръцете и той се оттегли, като каза, че утре в десет часа сутринта ще бъде да ме договор. Утре, той не се появи. Вдругиден, също. Следващата седмица, аз му се обадих. Секретарката каза: "Той не е", и затвори. Вкарах един и същ номер за трети път: "Когато утре?" Секретарката: "В четири часа" - и затвори. Аз трябваше да се обадя и пет пъти и си пет отговор да даде информацията, сложи само едно изречение. Утре е свързан с четири от един и същ секретар, да чуя, че шефът й все още не е пристигнал, и два пъти, за да се научат, че той беше изчезнал. Мислех, че е изчезнал за добро, но месец по-късно той е бил, както е обещано, с договора. И той беше много изненадан, че даде книгата на друг издател, който ми обеща да го публикува в края на миналата година. Въпреки това, с цел да се други, също не работи. По-рано тази година, стана ясно, че той не е имал хартия, картон, лепило, боя и всичко друго, от това, което прави книгата. Сега има една трета издател, който ми обеща да публикува до края на тази година. Моят приятел, човек с опит, съветва на толкова дълго време не са съгласни, да изиска публикуване в рамките на два месеца. "Освен това, - каза приятелят му - че той все пак ще излъчва всякога. Но - но вие го знаете за два месеца, а не осем ".
Закривайки на Съветската начин на живот, е трудно да се коригира отново. И това е трудно да се разбере защо, въпреки прехода към пазарна икономика, безплатно такси спирки, сервитьорът се опитва да ви убеди да отиде в друг ресторант, билет за влак ви се откаже, тъй като той се отклонява от полупразната станция. През замъглено, изборност и неприятен, много силно желание да "Met пари и голямо нежелание да ги направят. Клиентът носи парите, всички рита, и двете от врага.
Той дойде време за мен да се подстриже. Отидох на фризьор, просто приватизирани. Е, мисля, частен бизнес, така Служил съм тук, на най-високо ниво. В коридора на масата седи една дама с очила и решаване на кръстословици. Ходя минало. Тя ме спира: "Къде отиваш?" "Подстригване". "Мъжете стая не е там, и там". Аз отивам там. Там, под портрет на Силвестър Сталоун в едно седалище за клиентела млад козметик внимателно рисува устните си. Струва ми се, от този процес жените обикновено се радват, но удоволствието на лицето й не се вижда. Той се обръща към мен и, без да си червило на устните, гледайки въпросително.
- Здравейте - Аз говоря за нея.
- Добре дошли - тъжно тя казва, предвиждане лошо. - Какво искаш?
Малко по-изненадан от въпроса, аз обясни, че до бръснаря обикновено идват, за да получите прическа, а не за нещо друго. Той слушаше, без да се усмихне.
- Имате ли ваучер?
- ваучер за услуга.
- Необходимо е ваучер?
- Къде мога да го взема?
- В коридора, в касата.
Обратно в коридора, дамата с очила.
- Оказва се, че има нужда от ваучер.
- А защо не ми кажете наведнъж?
- И вие не ме питате.
- Е, добре. Дай ми ваучер.
- И какво имаш?
- Това зависи от начина, по който искате да получите прическа, добър или лош.
- Знаеш ли, аз не съм виждал един-единствен човек, който би искал да получи прическа зле. - Ако искате добра прическа, ще струва четиридесет и два рубли.
Обаждане на такава висока цена за съветския народ, че се надява, че аз zaahayu и си отиват. Но това е голяма чаша. Четиридесет и две рубли при сегашния курс - това е не повече от една германска марка, а в Мюнхен за същия платя петдесет пъти процедурата.
Аз, платена за билета и се връща в мъжката тоалетна. Фризьор, червило, започна да миглите. И това е само път, когато се върна. Срещу нея карта, тя учи за дълго време, надявайки се, очевидно, че тя ще бъде фалшив. След това с дълбока въздишка и откровен загубен за мен в един стол, бавноподвижни ми лист за дълго време бране на инструменти.
И накрая - аз отидох на работа. Той работи бавно и неохотно. В очите - копнеж и антипатия към работната глава. Аз също започна постепенно да се превърне унил. Аз разбирам, че съм далеч от Силвестър Сталоун, но не и като съм отвратително да ме гледаш, все едно съм жаба.
Последният път, когато имах прическа преди Мюнхен. Нямаше абсолютно същия фризьор, но е израснала в различна среда и аз знаех, че е необходимо да се привлекат клиенти. И тя го прави забавно и естествено. Тя весело ме поздрави, попита кой съм и къде, ме разпитва за моите родители, моите деца и внуци, които не го правят. Тя изрази възхищението плътност на косата ми (и ако те не са били, те щяха да се възхищавал плешив). В края с помощта на две огледала, тя ми показа задната част на главата ми, ме попита дали съм доволен от работата си, и ме съблякоха петдесет марки. Въпреки цената, аз останах с желанието да дойде тук отново. От колегите Москва, аз останах с надеждата никога да се върне в него.
Москва фризьор също иска да има много пари. Но тя не мисли, че това е необходимо да се работи с лов, трябва да се угоди на клиентите, е необходимо да се предизвика у тях желание да се върнат тук, а не някъде другаде. Без да знае това, тя е работила като че голямо нещастие се случи с нея. Като момиче от добро семейство, посветена принудени да бордей. След това бързо и с видимо облекчение, напуснал съм инструменти и започна изваждането на покривалото от мен, без да се иска моето мнение за работата си.
- приключите вас? - попитах аз.
- Не виждаш ли, че сте оставили храм подстригват по-малко от правото?
- Струва ви се, - каза тя, едва се движи устните си.
Състоянието й е предадена на мен толкова много, така че това е дори прекалено мързеливи, за да се ядосвам.
Но все пак, аз казах:
- Не мисля, че. Аз гледам в огледалото и да видим дясната си ухо ", и остави там, защото тя е покрита с коса.
- Тя не е била затворена, - каза тя.
- Но защо аз не го виждам? - попитах аз.
- Може би, защото сте хора с увредено зрение.
- Но защо ми е след това да видите на дясното ухо?
- О, - каза тя, без да може да се изправи. - Уау, ти си ексцентричен! Е, добре, добре.
Тя отново ме хвърли лист, направи символичен ход на ножиците и ги сложете настрани. Борба следващата е извън моята сила.
Време е за мен да отиде в Мюнхен. Близо до мен на улицата Большая Spasskaya - немски дългогодишен секретар. Напоследък тя принадлежи на Германската демократична република, а сега казва, че Федерална република Германия.
Отидох там. Надявайки се, че местните германци ми са служили на немски език.
- Lyus, която представлявате и месо. Двеста рубли за килограм. Двеста рубли за килограм. За да го получите w, колкото е възможно.
- Здравей, какво от това?
Аз съм като обясни, че той е дошъл да не се получи прическа и да си купи билет.
- И знаеш ли, ние сме тук, се продават само за твърда валута.
Жалко е, разбира се. Той отива по-далеч. отново, спиране
- И ние, между другото, се продават билети само за чужденци.
Тя е на път да се наложи да се върна на масата отново се обади на приятелката си, за да обсъдят цената на млякото, но аз й казах, че съм чужденец. Моето послание, така че тя е изненадан, че тя дори не беше ядосан.
- Вие ли сте чужденец? Уау! И чисто кажа, че никога не би си помислил. Истината е чужденец?
- Да? И голям, колкото казваш! Предполагам, за дълго време учи?
За по-голяма чужденец и ще можете да се движат. Тя отиде в съседната стая, там за известно време дойде да ме вълнува и неразбираем шепот, най-накрая, дамата се завърна, а с него и още двама, немски и руски език, двамата объркан, сякаш никога не е виждал човек, който желае да получи билет. Те ме послушаха трудно и несигурно в началото, а след това с увеличаване на страстта започна през руски и немски език, за да ме убеди да си купят билети не ги има, и директно от Lufthansa, чийто офис се намира в Пента.
- Защо смятате, зависи от нас? Нас, за да си цел, е необходимо да се определи дали билетите Lufthansa. И ти се върна и да научите всичко наведнъж.
Е, добре. Отидох на Пента. И вие, читателите на тези бележки смятате, че има нещо в капиталистическата създаването, стана всичко на мястото си? Разбира се, че не! Там, господа, които работят гордите съветските хора, които са израснали в условията на социализма. Получаване на плащане в свободно конвертируема валута, те се грижиш за всяка дума и не говори твърде много. На един от тях, че ми отне около този разговор.
- I трябва билет за Мюнхен.
- Евтини билети там.
- А колко са скъпи?
- Аз се интересувам от конкретни цифри.
- Седемстотин шестдесет и пет долара.
А тя ме погледна с укор. Защо казват те, те питам, ако все още не може да се купи?
- И колко са билетите евтино?
- А евтин продадени.
- Е, в крайна сметка, колко?
- Как са билетите за петстотин долара за билети за седемстотин шестдесет и пет души? Дали са от различен клас?
- No. И тези, и други - икономическа класа. Но евтини билети трябва да бъдат подредени не по-малко от седем дни.
- Дойдох да ти за девет.
Да, наистина, но какво от това? Аз трябваше да влезе в седем дни, и дойде преди два дни и това не означава нищо. Опитвам се да говоря на глас и логично.
Тъй като аз дойдох да ви дам по-рано от седем дни, а след това имаш нужда от мен, за да продават тези билети с отстъпка.
- Не, - каза тя, - вие сте наред разсъждение. Тези билети, които се продават евтино в продължение на седем дни, се продават в продължение на двадесет дни.
- Една седмица по-късно има билети с отстъпка?
Тя почука ключовете компютърни и радостно ми каза, че след шестнадесет дни от билетите, които се продават в седем дни, също няма.
Разбира се, ако съм истински немски, щях да й повярва. Но, не е немски, аз знаех, че е истински немски ще се говори по различен начин. Ето защо, след завръщането си у дома, се обадих на моя приятел на този немски жена и й каза: "Барбара, моля обадете се на Lufthansa и на вашия добър немски бе попитан как всъщност успяха да се наложат с билетите." Барбара се обади и й казал, че на следващия неделя билети не го прави. Но има и в съботата преди неделя. И за цялата седмица след неделя, на който и да е ден, с изключение може би следващата неделя. Разбрах, че е действал неправилно. Ние трябваше да попитам така: "Имате ли евтини билети за неделя", а ако не е, за да разберете за всеки ден. И в понеделник? И във вторник? И така нататък, до тогава, докато някой ден, няма да съвпадне с наличието на билети. И разбрах, че в страна, където хората навсякъде по света прекарват толкова много усилия да не работят, ситуацията ще се подобри много дълго време.
Между другото, връщайки се към Мюнхен, отидох веднага да се коригира прическа. Познати фризьор, отиде да работи, нежно попита: "А къде сте толкова заинтересовани, остригана" Не искат да подкопае репутацията на българските бръснари, аз й казах, че от време на време се намалява на жена ми.
- Това може да се види, - каза на фризьор, и въздъхна. - Сега, много от тях се подстригват късо като теб имат жени. И как можем да сме? За нас също нещо да се живее.
Съгласих се с нея, но я попитах дали чете книги.
- Не, - каза тя, - работа, деца, съпруг, кино, телевизия, книги, посветени на време не остават.
- Това е цялата работа - казах аз. - книги, които не четат и не купуват, и да ме лишат от таксата, която мога да получа прическа.
Имахме добър смях, и изрази съжаление, че скоро ще ще бъдат необходими нашата професия никой. Тогава аз платих си петдесет марки, които тя може да се купи две от книгите си, но тя със сигурност не е така. Тъй като семейството й, високите разходи и дали да се харчат пари за глупости.