Какво искаш да кажеш луд как да се разбере превод на термина krezovy луд

Модерни думички Какво означава думата концепция мем жаргон? Пълна версия

Crazy - думата се отнася до емоционалното състояние като положителни (Вдъхновен, ентусиазиран, в любовта) и отрицателни оцветяване (луд, луд, луд)

Krezovy - човек, който е като луди емоции

Синоним Crazy. фанатик, странен, луд, Крез, непонятно, като абсурден, ентусиазиран, луд, обсебен, мания, мания, артистична.

И все пак, аз не можех да не обръща внимание на новия превод на книгата "Хари Потър и проклета детето". От преводачите са млади мъже, и те искаха pohohmit, те излязоха с доста нови думи, които предизвикват различни емоции от смях до тъп дразнене.

Така че, през втората Закона за седми сцена в оригинал, можем да прочетем следните редове:
"Давай, давай, Krazy Крум!"

Превод бе изключително оригинален:
"Krezovy Крум, хайде, хайде!"

А знаеш ли какво означава Krezovy Крум, нали?