Класически френски балада (поетичен майсторство -s School)
В поезията, както и в много други форми на изкуството, има, така да се каже, "упражнения по същата тема." Точно както в музиката на различни особености на строителни етюди, сонати, концерти и симфонии, поетични специални формални функции имат така наречената "твърда форма". Какво е това? Това стихотворение, написано от специален канон.
Твърди форми доста. Ще започнем с един от най-елегантната и изискана - класически френски балада. Тази форма на много дълга история.
Във Франция, развитието на баладата продължи, като кулминацията в XV век, създаването на класически балади. Долната линия е, че френските поети започват да пишат стихове за през рима - това е, римите от първата строфа рима съвпадащи втората строфа, и така нататък. Рефренът стана по-ясно - на последния ред е същото във всяка строфа и polustrofe-помещение в края на баладата. Броят на строфи стабилизиран - три. Традиционно, ние написа балада или осем- или десетосричен силабичен стих. В руската поезия, тези размери се предават съответно chetyrehstopnym и ямбичен пентаметър.
Тук е един от френските балади в руската поезия. Това е оригинален балада Nikolaya Gumileva:
Lovers, чиито тъжно като облак,
И нежен, внимателен жена,
В коя посока е копнежа
Което е все още нещо нечувано победа
Чара назначен над вас наследи?
Къде е твоят вечен тъга и сълзи
Лечебната балсама да предложи?
Когато сърцето лумна без изгаряне?
В това, което ще бъде пустинообразна очи
Flash розово сияние на небето?
Тук намерих моята песен е лесно,
Като спомена за отдавна минало делириум,
Mighty хвана ръката ми,
Вече летях до оглушителен Андромеда
Персей в пощата на горяща мед.
Нека изгарянето на фалшива църква,
Сенки, където се молеха и каза:
Градушка с Тебе, свята родина!
Любителите, се опитаха да рок, а вие
Flash розово сияние на небето.
В моята страна спокойна река,
В много области и горички от сладките хранителни продукти,
Има щъркел за улов на змии в тръстиката
И по обяд, пиян миришещ на венците,
Салто червени мечки.
И в един млад свят млад човек, Адам,
Усмихвам се, птици и плодове,
И знам, че през нощта, игра,
Христос ще се проведе на бебето на водите,
Flash розово сияние на небето.
Ти, приятелю, ще дам тази песен.
Винаги съм вярвал в твоите стъпки,
Когато са водени, Nezha и наказания,
Вие знаете всичко, знаете, че и ние
Flash розово сияние на небето.
Както можете да видите, на последния ред се повтаря навсякъде ( "ще започне да мига розово сияние на небето"). Това е припева. Строфи тук - desyatistishiya, със специален режим на рими: ababbccdcd. В този случай, всички "а" от първата строфа римата с "а" от втората строфа, и така нататък, образувайки rifmennuyu верига: облаци - копнеж - лесно - ръка - реката - тръстика. Това не е най-дългите вериги от тях в тази балада четири.
Ако една балада написани на ямбичен тетраметер, неговата структура е малко по-различна. Тук са направени Nikolaem Gumilevym превод балади Fransua Viyona, известният майстор на този формуляр:
Дамите от минали времена
Кажи ми, къде, в коя държава
Прекрасна Римският Флора,
Arhipiada ... къде ОНЕТ,
Тези сестри чар прическа;
Къде ехо вести на разговор
Кризата в лоното на реката,
Чието сърце биеше твърде бързо?
Но къде са снеговете от недалечното минало!
И Елоиз където двойно
Разумен по време на спора?
Сервиране я Абелар доста
Известен любовта и болката от срам.
Когато кралицата, за които
Buridan лишени от отр
И Сена бе хвърлен като крадец?
Но къде са снеговете от недалечното минало!
Къде Blanche Lileya през пролетта,
Това пее нежно като Aurora;
Алиса ... о, кажи ми,
Когато дамите от Мейн ще Бигор?
Когато Жана, девойката без укор,
В Руан Конча век?
За Maid небесен Катедралата!
Но къде са снеговете от недалечното минало?
За принц, с течаща кавга век
Напразно нещастни хора;
И дори ако не замъгляват гледката:
"Но къде са снеговете от недалечното минало!"
В този вариант, балада строфа - октава, изпращане - четиристишие. Rhymes облицована октава така: ababbcbc. Rifmennyh три вериги, един много голям: Флора - шапки - беседа - скоро - спор - срам - а - крадец - Aurora - Бигор - укорява - Катедралата - една кавга - поглед. Четиринадесет думи. Апел към "Принц" в края на баладата - традиция. В "принц" традиционно е посочено балади XV век са написани често в поетични конкурси, организатор на турнира.
След XV век класическа френска балада губи популярност: тя бързо се замени сонет - кратък лесен, гъвкав и богат композиционно твърда форма. Балада комплекс, на практика няма развитие на мисълта, която варира само в три строфи. Постепенно се променя много смисъла на име "Балада" - в XVIII век, така че това е един дълъг стихотворение за ужасната парцела или сантиментална случай, състоящ се от стихове безплатни строителство, често прости четиристишия. Това са баладите на Шилер, Southey, Valtera Skotta, Жуковски.
Но в началото на XIX век и най-XX, има кратко възраждане на старата твърда форма. Първо Едмон Ростан включва класическа балада в своята героична комедия "Sirano De Berzherak". Тя Сирано преди дуела декларира своя опонент, който композира импровизирана балада по време на борбата, и решителни, съкрушителен удар ще бъде в края на парцела. Ростан композиции бяха тогава популярни в България, където, освен това, имаше огромен интерес към екзотични и сложни форми стих. Така че е имало български симулира класическа френска балада: Bryusov, Gumilev Severianin Shershenevich. Тяхното малко, особено ако се изключи от своите преводи на Вийон и други френски класики.
Класически френски балада - най-сложните западните плътни форми (ако изключим компоненти, като венец от сонети), като същевременно позволява на поета да изрази мислите и чувствата са много ограничени канон. Стойността на тази форма е малък. Но това е отличен начин за подобряване на способността да се римуват селекция. Sirano De Berzherak в игра Ростан е на първо място в съзнанието бързо изгражда rifmennye верига. Когато те са - почти решен проблема.
Но в дългосрочен rifmennoy верига балади желателно точната рима. Такива като "вода - проблемът е - винаги - година - лед" и така нататък. Наклонена рима тип пудинг - забавно може да бъде добър в една двойка, но те са чужди на веригата. Това е един особен чар на балади - възможно е да намерите най-четиринадесет уникални и важни думи - летене, прости и чисти, като пиано етюд звучи.
Лора Della Scala