Планински родила мишка
Планински родила мишка (стойност) - много усилия е довело до малко резултат.
в книгата е вписана поговорка, "Притчи на българския народ" VI Дал (1853) (раздел - "Тих - Noise - Викове"). Бележките VI Дал изтъква, че поговорка преведена (чужд език).
Big разумно-разговорник Mihelsona М. И. (1904) посочват фразата "планински родила мишка", със стойност: лошите поети, много обещания в потните надраска стиховете, но - без резултат (от големи надежди, но малки резултати ).
Поговорка е била известна в древна Гърция и Рим (Монс parturiens мус, географска ширина.). Тази идея се изразява в баснята на Езоп, известен само с промяната на Римската баснописец Федър, «Монс porturiens» ( «раждащи планина").
Поговорка споменава от древногръцкия историк Плутарх, който в своите "Lives" разказва историята на един цар на Спарта, Agesilaus. Когато царят дойде с армията си в Египет, за да помогне на цар Tahu, много хора се събраха, за да видите знаменит командир. Но египтяните бяха разочаровани. Вместо велик командир видяха крехък старец, който, увити в наметалото си, лежи на тревата. След това, според Плутарх, много си спомни думите на планината роди мишка.
Поговорка популяризира от римския поет Хораций, който осмива лошите поети. В своя труд "The Message", Vol. Написах: Parturiunt Монтес, nascetur ridiculus мус - «да роди планините и на мишката ще се роди смешно".
Български филолог XVIII век. Василий Kirillovich Trediakovsky (1703-1768) този ред на Хорас даде своето поетично превод в увода към собствената си стихотворение "Telemahida" (1766) - ". Pyshut планини раждат и смешна мишка ще се роди"
допълнително
"Крахът на Третия райх Royal Train през 1888 г.", събраните съчинения в осем тома. Част 1 "От записките на един съдебен активизъм" (издателство "Правна литература", София, 1966):
"По този начин, на планината, който бе обещал да имат Върховния съд, ражда дори не мишка и мишка".
"Chizhikova планина" (1884): "Ами, латински - Мога да разбера« Монс, parturiens мус. »* Муш, Мурис Монс, Монтис parturio, parturivi, parturire каже Рецепта за да напишете цитат отпред ....! позволи да се приближим статия - сте готови Но гръцката добре, защо, аз ви питам, аз съм грък ".!
* Планината е родила мишка.